ク　ラ　リ　ッ　サ

サミュエル・リチャードソン作

渡　辺　　洋　訳

　

　　　　　　　　　　　　　　　

・表紙（2010年11月12日）

・はしがき（2010年6月13日）

・主要登場人物（2010年6月13日）

・第１巻（2010年11月9日）

・第２巻（2010年11月9日）

・第３巻（2010年11月10日）

・第４巻（2010年11月10日）

・第５巻（2010年11月12日）

・第６巻（2010年11月10日）

・第７巻（2010年11月11日）

・第８巻（2010年11月11日）

・『知恵に寄する頌歌』　楽譜、演奏（2005年5月6日）

・所感集目次（2010年11月3日）

・訳者あとがき（2010年11月12日）

2010年11月更新

Clarissa

by Samuel Richardson

translated to Japanese by Hiroshi Watanabe, Professor Emeritus, Hokkaido University　

Now, for the first time, Samuel Richardson’s Clarissa is available in Japanese. Clarissa is one of the longest novels in English literature. The original book contains over a million words. The Japanese translation is approximately four million characters long. Richardson’s style of writing to the moment made this mid-18thcentury novel tremendously popular in its day.

The translation is available in PDF format. Clarissa Harlowe’s composition Ode to Wisdom is available both in PDF (score) and MIDI (audio). Click on the links above to obtain your own copy.

Updated editions, comprised chiefly of additional translation notes and revised translations, will be announced as they become available. Release dates are shown after each document.

The Northern Review main page.

Problems? Contact the webmaster.